• 6 listopada 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Metody tłumaczenia ustnego w Polsce: kluczowe różnice i wpływ na koszty Historia tłumaczeń w Polsce Tłumaczenia odgrywają kluczową rolę w globalnej komunikacji, umożliwiając przekraczanie barier językowych. W Polsce, gdzie...

• 7 września 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Planowanie podróży zagranicznej z dzieckiem to zadanie wymagające nie tylko skrupulatnej organizacji, ale i znajomości przepisów prawnych. Nawet w sytuacjach, gdy tylko jeden z rodziców lub inny opiekun planuje wyjazd z dzieckiem poza granice...

• 7 września 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Tłumaczenia uwierzytelnione, znane również jako tłumaczenia przysięgłe, odgrywają istotną rolę we współczesnej Polsce. Stało się to szczególnie widoczne w obliczu rosnącej liczby migrantów, w tym osób z Ukrainy, które przybywają...

• 8 sierpnia 2023
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

W dzisiejszych czasach coraz więcej Polaków decyduje się na wyjazd za granicę w poszukiwaniu lepszych warunków pracy i życia. Norwegia stała się jednym z popularniejszych kierunków, oferując atrakcyjne zarobki i solidne warunki socjalne...

• 8 sierpnia 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Pandemia COVID-19 stworzyła wiele wyzwań, z którymi musieli zmierzyć się cudzoziemcy pracujący w Polsce. W międzyczasie pojawiły się pytania dotyczące tego, jak regulacje prawne mogą wpływać na ich prawo do pracy oraz legalny pobyt w...

• 9 lipca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

W dzisiejszym dynamicznie zmieniającym się świecie biznesu e-commerce, tłumaczenia stały się nieodłącznym elementem strategii międzynarodowej ekspansji. Globalizacja otwiera przed firmami nieskończone możliwości, lecz także stawia...

• 9 lipca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

We współczesnym świecie, którego gospodarka charakteryzuje się rosnącą globalizacją, tłumaczenie sprawozdań finansowych staje się coraz bardziej istotne. To nie tylko kwestia przepisów prawnych, ale również strategicznego podejścia do...

• 9 czerwca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Języki mniejszościowe w Polsce, mimo iż są bogatym dziedzictwem kulturowym, zmagają się z różnorodnymi wyzwaniami w dobie globalizacji i dominacji języka polskiego jako języka ogólnopaństwowego. Polska uznaje kilka języków...

• 9 czerwca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Planując podróż do Polski, warto wziąć pod uwagę wiele czynników, które pozwolą uczynić ten czas zarówno przyjemnym, jak i efektywnym. Polska, będąc krajem o bogatej historii i różnorodnej kulturze, oferuje mnóstwo możliwości...

• 10 maja 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

W dobie globalizacji i wielokulturowych interakcji, jakość tłumaczeń odgrywa istotną rolę. Przekład tekstu to nie tylko zamiana słów z jednego języka na drugi, ale także odpowiedzialność za wierne oddanie intencji i emocji autora...

• 10 maja 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Studiowanie za granicą to decyzja, która może otworzyć przed młodymi ludźmi wiele drzwi – szansę na zdobycie nowoczesnej wiedzy, rozwinięcie umiejętności językowych czy poznanie nowych kultur. Polscy studenci coraz chętniej decydują...

• 14 lipca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Kiedy uczysz się języka po raz pierwszy, częstym impulsem jest chęć wyznaczenia sobie najwyższego, najbardziej śmiałego celu: "Chcę biegle mówić po hiszpańsku". "Chcę mówić po norwesku jak rodowity Norweg". "Chcę znać...

• 30 czerwca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Istnieje tysiąc i jeden powodów, dla których warto uczyć się języków obcych. Właściwie, biorąc pod uwagę fakt, że na świecie jest obecnie około 7 117 języków, powodów jest prawdopodobnie znacznie więcej, biorąc pod uwagę, że...

• 16 czerwca 2021
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Jednym z najbardziej interesujących aspektów uczenia się nowego języka jest to, jak może on wpłynąć na Twoje życie w potężny i często nieprzewidywalny sposób. Mam miłe wspomnienia z czasu, kiedy piętnaście lat temu siedziałem na...

• 2 czerwca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Prawda jest taka, że każdy może nauczyć się języka obcego, nawet z płynnością zbliżoną do rodzimej. Jako trener językowy, który spędził wiele lat wśród różnych odmian uczących się języków, znam wiele osób, które potrafią...

• 12 marca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Kiedy rozpoczynasz naukę nowego języka, bardzo ważne jest, abyś zaczął wszystko od dobrej strony i mądrze spędził pierwsze trzy miesiące. Jak to się mówi "Dobry początek to połowa sukcesu". Jeśli wyrobisz sobie nawyki, zasoby i...

• 15 lutego 2021
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

1. Rysuj powiązania między nowymi słowami a wcześniejszą wiedzą Chociaż ludzki mózg przechowuje informacje, nie przechowuje ich w taki sam sposób, jak na przykład notatnik. Nie jest pustą tablicą, która tylko biernie przyjmuje każdą...

• 5 kwietnia 2018
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Praca tłumacza dla osoby zafascynowanej jakimkolwiek językiem może być bardzo ciekawa i satysfakcjonująca, ale jednocześnie stanowi ona niemałe wyzwanie. Do każdego zlecenia trzeba podchodzić z najwyższą uwagą, bowiem jedynie w taki...

• 19 marca 2018
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Jerzy Pieńkos – filolog i prawnik, wyjaśnia na początku książki własnego autorstwa pt. "Przekład i tłumacz we współczesnym świecie", na czym polega specyficzność zawodu tłumacza. Jak mówi, do tłumaczenia czegokolwiek...