• 6 listopada 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Biuro Tłumaczeń Polyland posiada 8-letnie doświadczenie w branży tłumaczeniowej. Od 2015 roku tłumaczymy dokumenty z języka polskiego na języki obce i odwrotnie. Jedną z naszych specjalności są tłumaczenia ustne. Potrzebujesz...

• 7 września 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Zgoda na wyjazd dziecka za granicę - przewodnik Jakie informacje powinna zawierać zgoda na wyjazd dziecka za granicę? Kiedy jest potrzebna? Jakie znaczenie ma w tym przypadku notariusz i jaki rodzaj tłumaczenia jest wymagany - na te i inne...

• 7 września 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Tłumaczenia języka ukraińskiego na tłumaczenie przysięgłe Planujesz odwiedzić Polskę? Chcesz studiować lub znaleźć pracę w Polsce? Tłumaczenia języka ukraińskiego przez tłumacza przysięgłego będą niezbędne. Oto krótki...

• 8 sierpnia 2023
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Praca w Norwegii i kredyt w Polsce: Pytania i odpowiedzi Możemy potwierdzić, że polski bank zaoferuje kredyt hipoteczny, jeśli dana osoba posiada dochód z pracy w Norwegii. Skąd wzięła się ta wiedza? Okazuje się, że kluczową rolę w...

• 8 sierpnia 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Osłona przed koronawirusem dla zagranicznych pracowników Mamy do czynienia z wieloma nowymi problemami i wyzwaniami związanymi z epidemią koronawirusa. Postanowiliśmy dołożyć swoją cegiełkę, choćby poprzez dostarczanie rzetelnych...

• 9 lipca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Tłumaczenia w branży handlu elektronicznego Jesteś właścicielem sklepu internetowego? Chcesz się rozwijać i dotrzeć do większej liczby potencjalnych klientów? Czy chcesz być w stanie działać globalnie? Jeśli chcesz dotrzeć do...

• 9 lipca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Tłumaczenie sprawozdań finansowych W związku z epidemią koronawirusa wydłużone zostały terminy na sporządzenie, podpisanie i zatwierdzenie sprawozdań finansowych oraz złożenie ich do Krajowego Rejestru Sądowego[1]. Przygotowaliśmy...

• 9 czerwca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Języki chronione Według kryteriów UNESCO ponad 1000 języków jest poważnie lub krytycznie zagrożonych wyginięciem. Globalizacja, zmiany gospodarcze i społeczne odgrywają główną rolę w procesie prowadzącym do wymierania języków...

• 9 czerwca 2023
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Wskazówki dotyczące zwiedzania Norwegii Za każdym razem, gdy wjeżdżamy do obcego kraju, musimy nauczyć się nowego stylu życia. Początki mogą być trudne, zwłaszcza jeśli język nie jest Twoim pierwszym językiem i masz do czynienia...

• 10 maja 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Jaka jest wartość korekty tłumaczeń? Z usług biura tłumaczeń możemy skorzystać, jeśli potrzebujemy korekty tłumaczenia. W takiej sytuacji spotykamy się z różnymi terminami: native speaker proofreading (zwana też korektą)...

• 10 maja 2023
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Tłumaczenie dokumentów na potrzeby studiów za granicą Osoby kontynuujące naukę za granicą odnoszą wiele korzyści, m.in. zwiększają możliwości zatrudnienia, poszerzają horyzonty, poznają nowe kultury, intensywnie uczą się...

• 14 lipca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Kiedy uczysz się języka po raz pierwszy, częstym impulsem jest chęć wyznaczenia sobie najwyższego, najbardziej śmiałego celu: "Chcę biegle mówić po hiszpańsku". "Chcę mówić po norwesku jak rodowity Norweg". "Chcę znać...

• 30 czerwca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Istnieje tysiąc i jeden powodów, dla których warto uczyć się języków obcych. Właściwie, biorąc pod uwagę fakt, że na świecie jest obecnie około 7 117 języków, powodów jest prawdopodobnie znacznie więcej, biorąc pod uwagę, że...

• 16 czerwca 2021
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

Jednym z najbardziej interesujących aspektów uczenia się nowego języka jest to, jak może on wpłynąć na Twoje życie w potężny i często nieprzewidywalny sposób. Mam miłe wspomnienia z czasu, kiedy piętnaście lat temu siedziałem na...

• 2 czerwca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Prawda jest taka, że każdy może nauczyć się języka obcego, nawet z płynnością zbliżoną do rodzimej. Jako trener językowy, który spędził wiele lat wśród różnych odmian uczących się języków, znam wiele osób, które potrafią...

• 12 marca 2021
• Maciej Wyszyński
• Praca tłumacza

Kiedy rozpoczynasz naukę nowego języka, bardzo ważne jest, abyś zaczął wszystko od dobrej strony i mądrze spędził pierwsze trzy miesiące. Jak to się mówi "Dobry początek to połowa sukcesu". Jeśli wyrobisz sobie nawyki, zasoby i...

• 15 lutego 2021
• Mariusz Stolarski
• Praca tłumacza

1. Rysuj powiązania między nowymi słowami a wcześniejszą wiedzą Chociaż ludzki mózg przechowuje informacje, nie przechowuje ich w taki sam sposób, jak na przykład notatnik. Nie jest pustą tablicą, która tylko biernie przyjmuje każdą...

• 5 kwietnia 2018
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Praca tłumacza dla osoby zafascynowanej jakimkolwiek językiem może być bardzo ciekawa i satysfakcjonująca, ale jednocześnie stanowi ona niemałe wyzwanie. Do każdego zlecenia trzeba podchodzić z najwyższą uwagą, bowiem jedynie w taki...

• 19 marca 2018
• Robert Kraśnik
• Praca tłumacza

Jerzy Pieńkos – filolog i prawnik, wyjaśnia na początku książki własnego autorstwa pt. "Przekład i tłumacz we współczesnym świecie", na czym polega specyficzność zawodu tłumacza. Jak mówi, do tłumaczenia czegokolwiek...